Guías · Glosario

Glosario inmobiliario argentino

Los términos que aparecen en avisos, boletos y contratos, explicados en simple y con el marco legal de hoy: qué significan, qué cambió con el DNU 70/2023 y qué conviene mirar antes de firmar. Con foco en Rosario y Santa Fe.

ABL

Alumbrado, barrido y limpieza: la tasa municipal que en la Ciudad de Buenos Aires se cobra junto con el impuesto inmobiliario. En Rosario el equivalente es la Tasa General de Inmuebles (TGI).

Leer definición →

Alquiler temporario

Locación amueblada por días, semanas o pocos meses con un destino transitorio: turismo, trabajo, estudio o tratamiento médico. El precio suele incluir muebles, servicios y expensas.

Leer definición →

Amenities

Espacios y servicios compartidos de un edificio o barrio, como pileta, gimnasio, SUM, parrillas, coworking, laundry o seguridad. Se pagan a través de las expensas.

Leer definición →

Apto crédito

Una propiedad es apta para crédito cuando reúne las condiciones que piden los bancos para tomarla como garantía hipotecaria: escritura perfecta e inscripta, sin deudas y con un estado constructivo que supere la tasación.

Leer definición →

Apto profesional

La unidad puede usarse para ejercer una profesión (consultorio, estudio, oficina) además de vivienda. Lo definen el reglamento de copropiedad del edificio y las normas urbanísticas de la ciudad.

Leer definición →

Boleto de compraventa

Contrato privado previo a la escritura que fija precio, forma de pago, plazos y condiciones de la venta, generalmente con una entrega a cuenta. Obliga a escriturar, pero no transfiere el dominio.

Leer definición →

Condominio

Varias personas son dueñas de un mismo inmueble por partes indivisas, sin que a ninguna le corresponda una porción física concreta. Salvo pacto en contrario, cualquier condómino puede pedir la partición.

Leer definición →

Contrato de alquiler

Acuerdo por el que el propietario cede el uso de un inmueble a cambio de un precio periódico. Desde el DNU 70/2023, plazo, moneda y forma de actualización se pactan libremente dentro del Código Civil y Comercial.

Leer definición →

Country y barrio cerrado

Urbanizaciones privadas con perímetro cerrado y acceso controlado. El barrio cerrado ofrece seguridad y espacios comunes; el country suma infraestructura deportiva y club house. El CCyC los regula como conjuntos inmobiliarios.

Leer definición →

Dúplex

Vivienda desarrollada en dos plantas unidas por una escalera interna dentro de una misma unidad funcional. Puede ser un departamento de dos niveles en un edificio o una casa en un conjunto de dúplex.

Leer definición →

Escritura

Documento público que otorga un escribano para transferir el dominio de un inmueble. Recién con la escritura inscripta en el Registro de la Propiedad la compra queda firme frente a terceros.

Leer definición →

Expensas

Gastos comunes del edificio que cada unidad paga todos los meses: encargado, limpieza, ascensor, seguros y servicios compartidos. Se dividen en ordinarias y extraordinarias.

Leer definición →

Fondo de comercio

Negocio en marcha considerado como un conjunto: instalaciones, mercadería, clientela, nombre y habilitaciones. Su transferencia está regulada por la Ley 11.867 y no incluye el inmueble, que se vende o alquila aparte.

Leer definición →

FOT y FOS

Dos índices urbanísticos del lote: el FOS limita qué parte del terreno puede cubrirse con construcción; el FOT limita cuántos metros cuadrados totales se pueden construir en relación con la superficie del lote.

Leer definición →

Garantía de alquiler

Respaldo que el inquilino ofrece para cubrir incumplimientos del contrato. Las más usadas: garantía propietaria, codeudor con recibo de sueldo, seguro de caución y fianzas de empresas especializadas.

Leer definición →

Martillero y corredor público

Profesionales matriculados habilitados para rematar, tasar e intermediar en operaciones inmobiliarias. En Rosario los corredores inmobiliarios se matriculan en el Colegio de Corredores Inmobiliarios de la 2ª Circunscripción (COCIR).

Leer definición →

Metro cuadrado (m²)

Unidad de medida de superficie con la que se describen y comparan las propiedades. Se distingue superficie cubierta, semicubierta, descubierta y total; el precio por metro cuadrado es la vara estándar del mercado.

Leer definición →

PH (propiedad horizontal)

Régimen legal por el que un edificio se divide en unidades funcionales con partes comunes. En el uso cotidiano, un PH es una vivienda sobre lote compartido, con entrada por pasillo y expensas bajas o inexistentes.

Leer definición →

Preventa

Compra de una unidad directamente al desarrollador antes o durante la construcción, a un precio menor y con pago en cuotas, a cambio de asumir los riesgos y los tiempos de la obra.

Leer definición →

Quinta

Lote amplio y parquizado en zona periurbana o rural, con casa principal y, por lo general, pileta, quincho y arboleda. Se usa como vivienda de fin de semana o permanente.

Leer definición →

Rescisión de contrato de alquiler

Terminación anticipada del contrato por decisión de una de las partes. Desde el DNU 70/2023 el inquilino puede rescindir en cualquier momento pagando el 10 % del alquiler que faltaba hasta el vencimiento; el propietario, solo por incumplimiento o por una causa que el contrato prevea.

Leer definición →

Seña

Entrega de dinero que asegura una operación en trámite. Según cómo se pacte, confirma el negocio o permite arrepentirse: quien la dio la pierde, quien la recibió la devuelve doblada.

Leer definición →

Sucesión de un inmueble

Trámite judicial que transfiere los bienes de una persona fallecida a sus herederos. Sin declaratoria de herederos inscripta, un inmueble heredado no puede venderse de forma definitiva.

Leer definición →

Usufructo

Derecho real a usar y disfrutar un inmueble ajeno sin alterar su sustancia. Aparece sobre todo cuando los padres donan una propiedad a los hijos y se reservan el usufructo de por vida.

Leer definición →

¿De la teoría a la búsqueda?

Buscar alquileresPropiedades en venta